最近,日本虚拟YouTuber绊爱(キズナアイ)发布的新视频引起了日本网友的愤怒,原因很简单,因为她在新视频中演唱了一首韩国歌曲。
这首名为《TT》的歌曲是韩团“Twice”第三张迷你专辑的主打歌,这个组合因为有3位日本女生在内,所以在日本比较火。然而没想到这却引起了日本网友的愤怒,因为绊爱唱的是韩语版。由日本网友表示完全没有必要唱韩国歌,虽然一直很喜欢绊爱,但是这次的绊爱韩国歌曲则是无法接受。
其实这只是日韩之间不和谐的一个缩影。要知道除了日韩的领土争端和政治分歧外,在二次元领域实际上也有相当深的积怨。而之所以能产生这种对立,主要是韩国人有些不地道。因为他们抄袭就算了,还曾“偷改”外包的日本动画作品(其实是个乌龙)。我们先拿抄袭来说,同样是在最近,有读者发现韩国一位人气漫画家居然直接拿《灌篮高手》当原型描图。
事后这位漫画家在脸书上道歉,对于作品的抄袭他的解释是非常喜欢《灌篮高手》,自己临摹过,所以画风受到了井上雄彦的影响,以后会注意不会在发生这种事。
他的这番言论自然被韩国网友所唾弃,因为《灌篮高手》可是有着改变韩国职业体育格局的意义在面的,这部作品可是在韩国的日本漫画史上销量第2的纪录保有者。在众多的舆论压力下,这位漫画家的作品被下线处理。
以上还是迫于舆论,但还有一些抄袭甚至韩国政府还做担保。比如在2016年,韩国曾上映一部《月光宝殿》。这部作品在上映后就被中日韩三国观众共同指责抄袭宫崎骏的《千与千寻》,不仅故事套路相似,角色设置也能与《千与千寻》一一对应。但导演金贤重面对指责却说这是一部以韩国文化财产为基础创作的本土动画电影,抄袭啥是不存在的。
无独有偶,最近韩国首尔中央地方法院同样也拿“韩国文化”为山寨作品“辩护”。这个官司的起因是韩国机器人动画鼻祖《Taekwon V》的版权持有者状告另一家玩具公司引起的,被告公司拿“《Taekwon V》是山寨日本《魔神 Z》与《大魔神》的作品,不受著作权相关法律保护”做辩护。
但《Taekwon V》在韩国的地位也非常高。这部1976年播出的动画是韩国首部巨大机器人动画,是韩国标志动画的性作品,代表着是韩国动画的自尊心。在韩国二色次元爱好者之间有着“韩国机器人动画的始发点”和“应该反省的过去的象征”两极化评价。在2005年韩日“独岛”争端时,Taekwon V被作为“独岛守护神”出现在政府宣传片中。2006年7月,韩国给Taekwon V颁发“第1号大韩民国机器人登录证”,将Taekwon V认证为正式的韩国国民。到了2008年,Taekwon V又被任命为“国连难民高等专员事务所韩国亲善使节”。
正是由于意义重大,所以韩国首尔中央地方法院在在裁决中认定Taekwon V 是独立的作品,是基于大韩民国国技跆拳而诞生,与基于日本文化诞生的魔神 Z 等角色和著作物在特征和个性上有区别。嗯...法院都它背书...厉害...
不过偶尔韩国也有纯粹“背锅”的时刻。在2012年一部名为《樱花庄的宠物女孩》的作品成为了日本网友怒喷的对象。原因是在动画中一次女性角色之一的青山七海生病,男主角空太前去探望时将韩国料理“人参鸡汤”的汤锅送到了床前。
这在当时引爆了日本网友,当年niconico上的这集被日本观众故意打低分恶评。还有日本网友将这部作品起了一个“参鸡庄的泡菜女孩”(サムゲ荘のキムチな彼女)的外号。
甚至在某部《樱花庄的宠物女孩》本子的里,也有鸟叔带着流氓冲进来,XX前强灌鸡汤的情节...
然而事实证明这次确实是弄错了,虽然原著里写的是“粥”在动画中被换成了鸡汤,但这跟韩国一点关系也没有。很多日本网友认为是韩国外包偷偷搞事改了作品,但实际上参与到那集的韩国公司只有一个背景的外包,跟作品没有啥关系。但最终因为这件事情和最后毕业时没有播放国歌的事件的影响,圆盘销量大暴死。
总之,日韩二次元的矛盾深的几乎看不见底,至于双方能合适放下成见呢?我想只有上帝才知道了吧~